Xe cán chó
Thương hiệu Trump sắp ăn nên làm ra tại Trung Quốc
(Le Monde 05/04/2017) Sau nhiều năm kiện tụng, Trung Quốc rốt cuộc đã cho phép tập đoàn địa ốc của tổng thống Mỹ đăng ký - và được bảo vệ - thương hiệu Trump trên toàn quốc.
Kushner
Companies muốn liên kết với An Bang (Anbang) - một tập đoàn bảo hiểm lớn nhưng
thiếu minh bạch, là sở hữu chủ của khách sạn Waldorf Astoria – về một dự án địa
ốc ở số 666 đại lộ số 5, New York. Trong số các thỏa thuận có việc định giá lại
một món tín dụng, mà phía Kushner được An Bang chi lại 200 triệu đô la. Người
sáng lập tập đoàn bí ẩn này là Ngô Tiểu Huy (Wu Xiaohui), cháu rể Đặng Tiểu
Bình. Cuối tháng Ba, người ta được biết việc thương lượng rốt cuộc bị hủy bỏ,
mà theo Wall Street Journal, chủ yếu từ phía tập đoàn Trung Quốc.
http://thuymyrfi.blogspot.com/2017/04/thuong-hieu-trump-sap-nen-lam-ra-tai.html
 |
| Ngân hàng Công thương Trung Quốc là khách sộp của Trump Tower. |
Thương hiệu Trump sắp ăn nên làm ra
tại Trung Quốc
(Le Monde 05/04/2017) Sau nhiều
năm kiện tụng, Trung Quốc rốt cuộc đã cho phép tập đoàn địa ốc của tổng thống
Mỹ đăng ký - và được bảo vệ - thương hiệu Trump trên toàn quốc.
Đó là một dạng quà tặng chào sân của Bắc Kinh dành cho
Donald Trump. Giờ đây ông Trump đã có thể sử dụng thương hiệu với tên mình để
phát triển các hoạt động địa ốc như khách sạn, văn phòng và nhà ở tại Trung
Quốc.
Các luật sư của ông đã tranh đấu trong suốt mười năm kể từ
2006, chống lại công ty Dong Wei nào đó đã nhanh tay đăng ký tên nhà tỉ phú Mỹ
làm thương hiệu trong lãnh vực này. Tình hình bắt đầu khởi sắc từ tháng 9/2016,
khi cơ quan đăng ký nhãn hiệu Trung Quốc vô hiệu hóa thương hiệu của ông Dong.
Ngày 13/11/2016, tức năm ngày sau khi Donald Trump đắc cử tổng thống Mỹ, Bắc
Kinh chấp nhận yêu cầu của công ty ông Trump.
Luật sư người Hoa của ông là bà Zhou Dandan, thuộc văn phòng
luật Unitalen, không muốn đưa ra lời bình luận. Nhưng trước đó khi trả lời Washington Post, bà nhấn mạnh việc này
phù hợp với sự tiến triển của luật pháp Trung Quốc về sở hữu trí tuệ. Từ ngày
11/1, luật này quy định « việc sử
dụng tên một người nổi tiếng làm thương hiệu không được chấp nhận, vì có thể
tạo nhầm lẫn đối với công chúng, dẫn đến các hậu quả tiêu cực cho nhân vật
đó ».
Trung Quốc có thể cũng muốn tránh trước mọi nguy cơ xung đột
có thể làm tê liệt quan hệ với tân tổng thống Mỹ. Gần 200 nhãn hiệu hay sản
phẩm mang tên Trump đã hiện diện tại Trung Quốc – như Shenzhen Trump Industrial
Company, từ năm 2002 chuyên sản xuất các loại nắp bồn cầu hạng sang.
 |
| Nắp bồn cầu nhãn hiệu Trump ở Trung Quốc. |
Gia đình
Kushner cũng liên quan
Nếu ông
Trump chưa ký kết « deal »
nào theo nghĩa đen với Trung Quốc, thì cứ thử một lần cũng chẳng sao. Tập đoàn
của ông đã mở văn phòng tại Thượng Hải năm 2012, tuyển dụng hai đại diện tại
chỗ. Chi nhánh này năm ngoái đã ký một bản ghi nhớ với tập đoàn điện lực hùng
mạnh của nhà nước là State Grid, nhằm hợp tác trong một dự án « trị giá 1 tỉ đô la » ở Bắc
Kinh, nhưng không thành công.
Nhà tỉ phú
và gia đình trực tiếp liên quan đến các ngân hàng quốc doanh Trung Quốc. Tại
Manhattan, một tòa nhà ở đại lộ số 6 do ông Trump nắm 30% vốn đang nợ 950 triệu
đô la của một tập hợp ngân hàng, trong đó có Ngân hàng Nhà nước Trung Quốc. Còn
Ngân hàng Công thương Trung Quốc, trong đó vốn nhà nước chiếm đa số, cũng là
khách thuê hạng nhất của Trump
Tower.
Hợp đồng thuê sẽ được thương lượng lại trước khi hết hạn vào tháng 10/2019, tức
một năm trước kỳ bầu cử tổng thống Mỹ lần tới.
Ngược lại,
con rể của tổng thống là Jared Kushner - đóng vai trò quan trọng trong đối
ngoại và đặc biệt là cùng với đại sứ Trung Quốc tại Hoa Kỳ Thôi Thiên Khải (Cui
Tiankai), trong việc tổ chức cuộc gặp tại Mar-a-Lago giữa ông Donald Trump và
Tập Cận Bình - gia đình ông đã phải từ bỏ một hợp đồng béo bở để tránh bị cáo
buộc xung đột lợi ích.
http://thuymyrfi.blogspot.com/2017/04/thuong-hieu-trump-sap-nen-lam-ra-tai.html
Bàn ra tán vào (0)
Các tin đã đăng
Thương hiệu Trump sắp ăn nên làm ra tại Trung Quốc
(Le Monde 05/04/2017) Sau nhiều năm kiện tụng, Trung Quốc rốt cuộc đã cho phép tập đoàn địa ốc của tổng thống Mỹ đăng ký - và được bảo vệ - thương hiệu Trump trên toàn quốc.
|
| Ngân hàng Công thương Trung Quốc là khách sộp của Trump Tower. |
Thương hiệu Trump sắp ăn nên làm ra
tại Trung Quốc
(Le Monde 05/04/2017) Sau nhiều
năm kiện tụng, Trung Quốc rốt cuộc đã cho phép tập đoàn địa ốc của tổng thống
Mỹ đăng ký - và được bảo vệ - thương hiệu Trump trên toàn quốc.
Đó là một dạng quà tặng chào sân của Bắc Kinh dành cho
Donald Trump. Giờ đây ông Trump đã có thể sử dụng thương hiệu với tên mình để
phát triển các hoạt động địa ốc như khách sạn, văn phòng và nhà ở tại Trung
Quốc.
Các luật sư của ông đã tranh đấu trong suốt mười năm kể từ
2006, chống lại công ty Dong Wei nào đó đã nhanh tay đăng ký tên nhà tỉ phú Mỹ
làm thương hiệu trong lãnh vực này. Tình hình bắt đầu khởi sắc từ tháng 9/2016,
khi cơ quan đăng ký nhãn hiệu Trung Quốc vô hiệu hóa thương hiệu của ông Dong.
Ngày 13/11/2016, tức năm ngày sau khi Donald Trump đắc cử tổng thống Mỹ, Bắc
Kinh chấp nhận yêu cầu của công ty ông Trump.
Luật sư người Hoa của ông là bà Zhou Dandan, thuộc văn phòng
luật Unitalen, không muốn đưa ra lời bình luận. Nhưng trước đó khi trả lời Washington Post, bà nhấn mạnh việc này
phù hợp với sự tiến triển của luật pháp Trung Quốc về sở hữu trí tuệ. Từ ngày
11/1, luật này quy định « việc sử
dụng tên một người nổi tiếng làm thương hiệu không được chấp nhận, vì có thể
tạo nhầm lẫn đối với công chúng, dẫn đến các hậu quả tiêu cực cho nhân vật
đó ».
Trung Quốc có thể cũng muốn tránh trước mọi nguy cơ xung đột
có thể làm tê liệt quan hệ với tân tổng thống Mỹ. Gần 200 nhãn hiệu hay sản
phẩm mang tên Trump đã hiện diện tại Trung Quốc – như Shenzhen Trump Industrial
Company, từ năm 2002 chuyên sản xuất các loại nắp bồn cầu hạng sang.
|
| Nắp bồn cầu nhãn hiệu Trump ở Trung Quốc. |
Gia đình
Kushner cũng liên quan
Nếu ông
Trump chưa ký kết « deal »
nào theo nghĩa đen với Trung Quốc, thì cứ thử một lần cũng chẳng sao. Tập đoàn
của ông đã mở văn phòng tại Thượng Hải năm 2012, tuyển dụng hai đại diện tại
chỗ. Chi nhánh này năm ngoái đã ký một bản ghi nhớ với tập đoàn điện lực hùng
mạnh của nhà nước là State Grid, nhằm hợp tác trong một dự án « trị giá 1 tỉ đô la » ở Bắc
Kinh, nhưng không thành công.
Nhà tỉ phú
và gia đình trực tiếp liên quan đến các ngân hàng quốc doanh Trung Quốc. Tại
Manhattan, một tòa nhà ở đại lộ số 6 do ông Trump nắm 30% vốn đang nợ 950 triệu
đô la của một tập hợp ngân hàng, trong đó có Ngân hàng Nhà nước Trung Quốc. Còn
Ngân hàng Công thương Trung Quốc, trong đó vốn nhà nước chiếm đa số, cũng là
khách thuê hạng nhất của Trump
Tower.
Hợp đồng thuê sẽ được thương lượng lại trước khi hết hạn vào tháng 10/2019, tức
một năm trước kỳ bầu cử tổng thống Mỹ lần tới.
Ngược lại,
con rể của tổng thống là Jared Kushner - đóng vai trò quan trọng trong đối
ngoại và đặc biệt là cùng với đại sứ Trung Quốc tại Hoa Kỳ Thôi Thiên Khải (Cui
Tiankai), trong việc tổ chức cuộc gặp tại Mar-a-Lago giữa ông Donald Trump và
Tập Cận Bình - gia đình ông đã phải từ bỏ một hợp đồng béo bở để tránh bị cáo
buộc xung đột lợi ích.
http://thuymyrfi.blogspot.com/2017/04/thuong-hieu-trump-sap-nen-lam-ra-tai.html
