TIN CỘNG ĐỒNG

Tác giả ‘The Sympathizer’ Nguyễn Thanh Việt thuyết trình tại UCI

Nhà văn Nguyễn Thanh Việt, tác giả cuốn tiểu thuyết “The Sympathizer” thắng giải Pulitzer năm 2016, sẽ có buổi trích đọc và nói chuyện về các tác phẩm hư cấu

Tác giả ‘The Sympathizer’ Nguyễn Thanh Việt thuyết trình tại UCI


Nhà văn Nguyễn Thanh Việt, tác giả cuốn tiểu thuyết “The Sympathizer” thắng giải Pulitzer năm 2016, sẽ có buổi trích đọc và nói chuyện về các tác phẩm hư cấu và phi hư cấu của mình tại trường University of California, Irvine vào lúc 6 giờ chiều Thứ Tư ngày 25 tháng 1.

Nhà văn Mỹ gốc Việt 41 tuổi, nổi tiếng nhờ cuốn tiểu thuyết khôi hài đen về một gián điệp cộng sản thâm nhập quân đội Việt Nam Cộng Hòa và di tản cùng với người dân miền Nam sang Mỹ. Ngoài tiểu thuyết “The Sympathizer”, tạm dịch là “Cảm Tình Viên”, Nguyễn Thanh Việt cũng là tác giả của hai cuốn sách biên khảo về văn chương, chính trị và chủng tộc. Ông cũng có một tuyển tập truyện ngắn dự trù sẽ ra mắt trong tháng tới.

Ngoài giải Pulitzer về tiểu thuyết, cuốn “The Sympathizer” của Nguyễn Thanh Việt còn được trao tặng nhiều giải thưởng khác, trong đó có Giải Nhất Tiểu Thuyết 2015 của Center for Fiction. Hiện giảng dạy môn Anh ngữ và môn các nghiên cứu Mỹ và sắc tộc tại Đại học UCI, nhà văn Nguyễn Thanh Việt nói ông hy vọng cuốn tiểu thuyết sẽ kích thích người đọc thử nhìn thế giới theo nhiều cách.

Trong một cuộc phỏng vấn hồi tháng Tư năm 2016, nhà văn Nguyễn Thanh Việt cho biết một nhà xuất bản ở Việt Nam đã liên lạc với ông để dịch tiểu thuyết “The Sympathizer” sang tiếng Việt. Lo ngại lớn nhất của ông là vấn đề kiểm duyệt. Ông nói với đài VOA rằng, nếu những đoạn gây khó chịu cho đảng cộng sản mà bị kiểm duyệt, thì cuốn tiểu thuyết sẽ trở nên vô dụng.

Huy Lam / SBTN

Bàn ra tán vào (1)

Dan N
..."một nhà xuất bản ở Việt Nam đã liên lạc với ông để dịch tiểu thuyết..." Khong biet xu huong chinh tri cua cha nay khong nen tung ho som!!! ( VC phai co loi cho tui no, no moi in an!!)

----------------------------------------------------------------------------------

Comment




  • Input symbols

Tác giả ‘The Sympathizer’ Nguyễn Thanh Việt thuyết trình tại UCI

Nhà văn Nguyễn Thanh Việt, tác giả cuốn tiểu thuyết “The Sympathizer” thắng giải Pulitzer năm 2016, sẽ có buổi trích đọc và nói chuyện về các tác phẩm hư cấu

Tác giả ‘The Sympathizer’ Nguyễn Thanh Việt thuyết trình tại UCI


Nhà văn Nguyễn Thanh Việt, tác giả cuốn tiểu thuyết “The Sympathizer” thắng giải Pulitzer năm 2016, sẽ có buổi trích đọc và nói chuyện về các tác phẩm hư cấu và phi hư cấu của mình tại trường University of California, Irvine vào lúc 6 giờ chiều Thứ Tư ngày 25 tháng 1.

Nhà văn Mỹ gốc Việt 41 tuổi, nổi tiếng nhờ cuốn tiểu thuyết khôi hài đen về một gián điệp cộng sản thâm nhập quân đội Việt Nam Cộng Hòa và di tản cùng với người dân miền Nam sang Mỹ. Ngoài tiểu thuyết “The Sympathizer”, tạm dịch là “Cảm Tình Viên”, Nguyễn Thanh Việt cũng là tác giả của hai cuốn sách biên khảo về văn chương, chính trị và chủng tộc. Ông cũng có một tuyển tập truyện ngắn dự trù sẽ ra mắt trong tháng tới.

Ngoài giải Pulitzer về tiểu thuyết, cuốn “The Sympathizer” của Nguyễn Thanh Việt còn được trao tặng nhiều giải thưởng khác, trong đó có Giải Nhất Tiểu Thuyết 2015 của Center for Fiction. Hiện giảng dạy môn Anh ngữ và môn các nghiên cứu Mỹ và sắc tộc tại Đại học UCI, nhà văn Nguyễn Thanh Việt nói ông hy vọng cuốn tiểu thuyết sẽ kích thích người đọc thử nhìn thế giới theo nhiều cách.

Trong một cuộc phỏng vấn hồi tháng Tư năm 2016, nhà văn Nguyễn Thanh Việt cho biết một nhà xuất bản ở Việt Nam đã liên lạc với ông để dịch tiểu thuyết “The Sympathizer” sang tiếng Việt. Lo ngại lớn nhất của ông là vấn đề kiểm duyệt. Ông nói với đài VOA rằng, nếu những đoạn gây khó chịu cho đảng cộng sản mà bị kiểm duyệt, thì cuốn tiểu thuyết sẽ trở nên vô dụng.

Huy Lam / SBTN

BÀN RA TÁN VÀO

Đề bài :"Tiếng Việt, yêu & ghét" - Lê Hữu ( Trần Văn Giang ghi lại )

'vô hình trung' là nghĩa gì vậy, sao cứ thích dùng, hình như có nghĩa là 'vô tình'

Xem Thêm

Đề bài :TIN CHIẾN SỰ MỚI NHẤT[ CẬP NHẬT NGÀY 20 -5 - 2022 ]

Suu cao,thue nang,nhu yeu pham tang gia.Kinh te eo seo...Vay ma dang Lua van lay tien cua dan tro giup linh tinh.Mo cua bien gioi.Ung ho toi ac truc tiep khi sua luat cho phep trom cuop o muc do <1.000 dollars thi vo toi....Neu vao thoi diem Trump,bon Lua da ho hoan nhu the nao ??? Nhung nguoi bau ban vi chut tu loi ,nghi gi ve dat nuoc ??? Phai chang day khong phai la dat nuoc minh ??? bat qua,lai tro ve que huong cu...Neu vay,ban la thang cho chet ! mien ban !

Xem Thêm

Đề bài :Tin Mới Nhất Về Chiến Sư Ucraina [ CẬP NHẬT NGÀY 14-5-2022 ]

Chung nao moi vet nho cua ho nha Dan da duoc tay xoa trang boc,thi Uk moi co hy vong...ngung chien.Cung vay,ngay nao ma cac cong ty ,co goc gac tu cac dang bac nu luu-anh hao cua khoi tu do va ong chief police va dang Lua thi moi giai xong phuong trinh tau cong !

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Người Việt Nam Nghĩ Gì? -Từ Đức Minh ( Trần Văn Giang ghi lại )

Nhan dinh cua saigonpots ma bac Tran van Giang ghi lai.Doc xong nghe cay dang nao long.Du su that no ranh ranh.Nhung tuoi gia cung co mot hy vong cho du la mong manh va mo ao. hy vong con hon la that vong ?

Xem Thêm

Đề bài :Hình cũ - Hà Thượng Thủ

Ngắm lại hình xưa chịu mấy ông Những Linh, Tùng, Duẫn với Mười, Đồng Mặt mày ai lại đi hồ hởi Phấn khởi khi Tàu cướp Biển Đông Phải chăng “quý” mặt đã thành mông Con mắt nay đà có nhưng không Nên mới chổng khu vào hải đảo Gia tài gấm vóc của tổ tông?

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm

Đề bài :Nói thật - Hà Thượng Thủ

Loi tuyen bo cua Bo truong han la phai dung ! Vay ra tu truoc toi nay,bang gia- hoc gia- tu nghiep gia...tat ca deu gia. Vay cai gi la that ?chang phai duoi che do CS,tat ca deu la gia tra,.gian doi,lua dao...Tat ca deu da duoc dao tao bang lao toet ngay tu khi con la thieu nhi .

Xem Thêm